1 00:00:04,760 --> 00:00:06,930 Ledakan itu datang dari dalam menara! 2 00:00:06,930 --> 00:00:08,740 Satu-satunya yang mampu melakukan itu adalah... 3 00:00:09,740 --> 00:00:13,240 Monster-monster yang menyebalkan dan menyimpang itu... 4 00:00:13,620 --> 00:00:15,270 Penghancur Magia! 5 00:00:31,010 --> 00:00:35,720 episode 24 Kisah Mimpi Tanpa Akhir 6 00:01:50,010 --> 00:01:52,120 K-Kita masih hidup. 7 00:01:52,120 --> 00:01:54,260 Saya pikir kita akan mati. 8 00:01:54,260 --> 00:01:55,510 Peri! 9 00:02:02,660 --> 00:02:04,310 Hasil imbang, ya? 10 00:02:04,660 --> 00:02:07,060 Kurasa kamu bisa bertarung, dara! 11 00:02:07,060 --> 00:02:09,440 Saya bisa mengatakan hal yang sama kepada Anda! 12 00:02:09,440 --> 00:02:12,940 Itu menghabiskan seluruh energi magisku. 13 00:02:12,940 --> 00:02:16,070 Tetapi Anda masih siap berangkat, bukan? 14 00:02:16,070 --> 00:02:17,320 Tentu saja. 15 00:02:18,700 --> 00:02:20,450 Kalau begitu ayo lakukan ini! 16 00:02:20,720 --> 00:02:22,580 Aku tidak akan kalah darimu! 17 00:02:32,210 --> 00:02:33,720 Itu sudah cukup. 18 00:02:37,220 --> 00:02:38,960 Tolong, minggir, Ellenor! 19 00:02:38,960 --> 00:02:41,140 Kamu kehabisan waktu, bodoh. 20 00:02:41,140 --> 00:02:44,230 Akan lebih nyaman jika kalian secara tidak sengaja saling membunuh. 21 00:02:44,230 --> 00:02:46,230 Tersesat, dasar tikus! 22 00:02:46,230 --> 00:02:48,180 Saya berbaik hati untuk berdiri dan menonton, 23 00:02:48,180 --> 00:02:51,910 tapi kalian berdua tidak bisa menyelesaikan masalah, jadi ini untukmu, Zeo. 24 00:02:51,910 --> 00:02:52,660 Selain itu... 25 00:02:52,660 --> 00:02:53,490 Hah? 26 00:02:53,490 --> 00:02:57,370 Saat penguasa berbicara, bahkan kamu pun harus mendengarkannya. 27 00:03:02,580 --> 00:03:04,500 {\an8}Magia Vander Masteria Nuh Lima Tongkat Tertinggi, Tongkat Penguasa Cahaya Aaron Masterias Raja Tua 28 00:03:02,620 --> 00:03:04,120 Anda akan berhenti. 29 00:03:08,150 --> 00:03:13,130 Saya tidak akan mengizinkan lebih jauh lagi bentrok antara dua Magia Vander. 30 00:03:13,130 --> 00:03:15,010 Jangan ikut campur, kakek tua! 31 00:03:15,010 --> 00:03:19,300 Perantaraan sebesar apa pun tidak akan berhasil! Tidak, kecuali tempat Will sudah diputuskan! 32 00:03:19,300 --> 00:03:23,350 Dan tidak ada cara untuk memutuskan hal ini selain pertarungan, kan?! 33 00:03:38,260 --> 00:03:40,030 Batu, kertas, gunting. 34 00:03:41,370 --> 00:03:43,240 Batu, kertas, gunting? 35 00:03:48,340 --> 00:03:51,460 Jika Anda menggunakan metode lain, 36 00:03:51,460 --> 00:03:55,510 maka Will Serfort akan datang di bawah komandoku. 37 00:03:56,330 --> 00:03:58,760 Yang pertama adalah batu... 38 00:03:59,120 --> 00:03:59,760 Benarkah? 39 00:03:59,760 --> 00:04:01,260 Sialan semuanya. 40 00:04:01,970 --> 00:04:03,760 Ayo pergi! Ayo! 41 00:04:03,760 --> 00:04:05,640 aku akan menang! 42 00:04:06,090 --> 00:04:08,610 Batu, kertas, gunting! 43 00:04:08,610 --> 00:04:10,270 Sekali lagi, untuk memutuskan ikatan! 44 00:04:10,270 --> 00:04:15,050 Sekali lagi, untuk memutuskan ikatan! 45 00:04:15,050 --> 00:04:23,160 {\an8}Sekali lagi, untuk memutuskan hubungan! Sekali lagi, untuk istirahat dasinya! Sekali lagi, untuk memutuskan ikatan! 46 00:04:15,050 --> 00:04:19,180 Hei, Julius? Sungguh, apa yang terjadi disini? 47 00:04:19,180 --> 00:04:23,160 Jika kita kembali ke awal, Anda memang benar cukup banyak penyebab utama dari semua ini. 48 00:04:23,160 --> 00:04:28,670 Sekali lagi, untuk memutuskan ikatan! 49 00:04:29,990 --> 00:04:38,170 Sekali lagi, untuk memutuskan ikatan! Sekali lagi, untuk istirahat dasinya! Sekali lagi, untuk memutuskan ikatan! 50 00:04:38,170 --> 00:04:39,430 Sekali lagi, untuk memutuskan ikatan! 51 00:04:39,430 --> 00:04:40,680 Sekali lagi, untuk memutuskan ikatan! 52 00:04:40,680 --> 00:04:43,690 {\an8}Sekali lagi, untuk memutuskan hubungan! 53 00:04:40,680 --> 00:04:42,050 299 lemparan, 299 seri 54 00:04:44,890 --> 00:04:48,350 300 lemparan, 299 seri 55 00:04:51,350 --> 00:04:53,490 Ya! 56 00:04:53,490 --> 00:04:55,360 Pujilah dia, Owenzaus! 57 00:04:55,360 --> 00:04:56,660 Ya, tuan. 58 00:04:57,150 --> 00:04:59,110 {\an8}Zeo menang dengan rock 59 00:04:59,110 --> 00:05:00,830 E-Elfie... 60 00:05:01,750 --> 00:05:05,880 Sekarang kamu milikku! Dan Anda tidak perlu mengeluh! 61 00:05:05,880 --> 00:05:07,010 Apa? 62 00:05:07,010 --> 00:05:10,250 TIDAK! Aku benci ini! Aku benci itu, aku benci itu, aku benci itu! 63 00:05:10,250 --> 00:05:12,980 Aku tinggal bersama Will! 64 00:05:14,170 --> 00:05:18,100 Akan! Saya tidak menginginkan ini! 65 00:05:18,100 --> 00:05:24,050 Benar. Elfie harus meninggalkanku dan naik menara sendirian. 66 00:05:24,050 --> 00:05:26,390 Dia menungguku selama enam tahun, dan sekarang... 67 00:05:26,390 --> 00:05:29,300 {\an8}Aku benci ini! TIDAK! 68 00:05:26,920 --> 00:05:30,520 Sebenarnya aku menginginkannya untuk tinggal bersamanya juga, tapi... 69 00:05:31,900 --> 00:05:32,770 Tidak apa-apa. 70 00:05:34,020 --> 00:05:35,420 Kita akan bertemu lagi. 71 00:05:35,840 --> 00:05:37,930 Tidak, aku akan datang dan menemuimu. 72 00:05:39,510 --> 00:05:41,080 Akankah... 73 00:05:41,080 --> 00:05:43,410 Ayolah. Kami berangkat. 74 00:05:43,410 --> 00:05:45,300 Atas perintah Tuan Harun. 75 00:05:47,660 --> 00:05:49,270 {\an8}Apa? Tunggu! Saya tidak bisa! 76 00:05:49,170 --> 00:05:54,320 Tolong jangan mempermalukan dirimu lebih jauh lagi, Nona Elfaria! 77 00:05:49,270 --> 00:05:50,810 {\an8}Saya tidak bisa melakukan ini! Saya tidak bisa, saya tidak bisa! 78 00:05:50,810 --> 00:05:53,080 {\an8}Tidak! Aku benci ini! TIDAK! 79 00:05:53,080 --> 00:05:55,170 {\an8}Lepaskan aku! Akan! 80 00:05:55,170 --> 00:05:59,420 Akan! 81 00:06:01,400 --> 00:06:03,640 Sepertinya Anda memahami cara kerjanya. 82 00:06:03,640 --> 00:06:06,140 Saya pikir kamu akan melakukannya mengamuk seperti binatang buas. 83 00:06:07,090 --> 00:06:12,100 Jika saya mengatakan sesuatu yang egois, Elfie akan melawan dan terluka lagi. 84 00:06:12,790 --> 00:06:13,770 Itu sebabnya... 85 00:06:14,450 --> 00:06:16,580 Maukah kamu menjanjikan sesuatu padaku? 86 00:06:16,580 --> 00:06:19,020 Berjanjilah kamu tidak akan bertengkar dengan Elfie lagi. 87 00:06:19,600 --> 00:06:25,780 Jika kamu tidak berjanji padaku, Aku akan mengalahkanmu dan lari ke arahnya! 88 00:06:33,940 --> 00:06:37,290 Aku suka sikap sombongmu itu! Itu hanya gayaku. 89 00:06:51,220 --> 00:06:54,450 Mulai hari ini, Anda adalah bagiannya dari faksi petir. 90 00:07:04,360 --> 00:07:07,950 Saya tidak menunjukkan belas kasihan. Lebih baik persiapkan dirimu! 91 00:07:09,120 --> 00:07:09,910 Ya, tuan! 92 00:07:12,700 --> 00:07:16,000 {\an1}Keajaiban Utama Setiap penyihir bermimpi setidaknya sekali untuk mencapai puncak dari setiap afinitas magis. Keajaiban utama justru seperti itu. Seperti itu menuntut setiap teknik mantra dan energi magis yang kuat, jika kamu mendapatkannya, setidaknya, masuknya kamu ke sebuah faksi di menara terjamin. Ia berfungsi sebagai otoritas itu sendiri. Lalu sihir utama pasti merupakan sihir tertinggi, katamu? Bodoh. Anda benar-benar putus asa. Jalan sihir bahkan membanggakan ketinggian yang lebih besar. -Edward Serfence 93 00:07:17,710 --> 00:07:21,000 {\an1}Generasi yang Suram Kalian semua penyihir pemula telah menyelesaikan Bloom Pertama. Bukan hanya Will dan teman-temannya sekarang. Kalian semua akan melakukannya memasuki fase pertumbuhan yang luar biasa. Dan kami ingin menyebutnya sebagai harapan. Semoga Anda mencapai surga dan mengalahkan semua kejahatan. -Cerridwen 94 00:07:21,660 --> 00:07:25,260 {\an8}Dan sekarang, kami dari kelas 401, Generasi suram... 95 00:07:25,260 --> 00:07:29,510 {\an8}semuanya telah diterima menjadi faksi! Selamat! 96 00:07:25,510 --> 00:07:29,510 Rumah Clairie Pangkalan Rahasia untuk Penyihir Lajang 97 00:07:29,510 --> 00:07:31,140 Selamat! 98 00:07:31,140 --> 00:07:33,640 Bersulang! 99 00:07:33,640 --> 00:07:35,020 Selamat! 100 00:07:35,990 --> 00:07:40,150 Hei! Apakah menurut Anda sejujurnya semuanya baik-baik saja bermain-main seperti ini di menara? 101 00:07:40,150 --> 00:07:41,970 Apa yang sakit, Emma? 102 00:07:41,970 --> 00:07:45,850 Mereka memberi tahu kami bahwa kami bebas melakukan apa pun sampai sesi bimbingan kita besok. 103 00:07:45,850 --> 00:07:48,730 Kita semua berada di faksi yang berbeda sekarang. 104 00:07:48,730 --> 00:07:50,720 Saya tidak tahu berteman dengan saingannya. 105 00:07:50,720 --> 00:07:54,040 Sekarang, sekarang, Nona Emma, murid teladanku sayang... 106 00:07:54,040 --> 00:08:00,250 Kamu sebenarnya sangat bahagia kamu bisa melompat kegirangan, bukan? 107 00:08:00,830 --> 00:08:01,710 saya... 108 00:08:01,710 --> 00:08:03,230 Saya sangat senang! 109 00:08:03,230 --> 00:08:05,130 Anda sebenarnya ingin dirayakan, bukan? 110 00:08:05,130 --> 00:08:07,080 Saya ingin dirayakan! 111 00:08:07,080 --> 00:08:08,260 Maka saatnya berpesta! 112 00:08:08,260 --> 00:08:14,260 Sekarang, kepada orang yang menyeret kita sisa makanan dengan dia! Untuk Emma! Bersulang lagi! 113 00:08:14,260 --> 00:08:15,640 Siap, dan... 114 00:08:15,640 --> 00:08:18,140 Selamat! 115 00:08:18,140 --> 00:08:20,270 Bersulang! 116 00:08:32,470 --> 00:08:33,560 Lihanna? 117 00:08:33,560 --> 00:08:34,540 Apakah Anda baik-baik saja? 118 00:08:36,430 --> 00:08:39,700 Permintaan maaf. Kelelahan beberapa hari terakhir ini... 119 00:08:40,500 --> 00:08:45,300 Will, kamu akan segera mengerti sekarang bahwa kamu telah bergabung dengan faksi petir. 120 00:08:45,660 --> 00:08:49,360 Anda membuat saya sangat penasaran, jika juga sedikit takut. 121 00:08:49,360 --> 00:08:50,300 Ingin makan? 122 00:08:51,200 --> 00:08:52,460 Saya bersedia. 123 00:08:56,930 --> 00:09:00,680 Semuanya jadi berantakan karena kamu pergi dan bergabung dengan faksi petir. 124 00:09:00,680 --> 00:09:01,310 Apa? 125 00:09:01,860 --> 00:09:04,780 Nona Elfaria terus menangis, dan ketika aku mencoba menghiburnya, 126 00:09:04,780 --> 00:09:08,820 dia berteriak, "Saya berhenti dari segalanya!" Lalu dia mencoba melarikan diri! 127 00:09:08,820 --> 00:09:13,070 Kami semua harus menghentikan Lady Elfaria setelahnya kamu meninggalkan hal-hal seperti itu, dan kemudian kamu— 128 00:09:13,070 --> 00:09:15,420 A-aku benar-benar minta maaf! 129 00:09:19,830 --> 00:09:21,200 Anda lupa ini. 130 00:09:21,200 --> 00:09:22,330 Bawalah mereka bersamamu. 131 00:09:23,040 --> 00:09:24,790 Terima kasih Julius! 132 00:09:24,790 --> 00:09:26,090 Hai! 133 00:09:26,090 --> 00:09:28,990 Apakah kalian berdua akur bahkan lebih baik dari sebelumnya? 134 00:09:28,990 --> 00:09:31,750 Colette, kenapa kamu marah? 135 00:09:31,750 --> 00:09:34,090 A-Saya tidak marah. 136 00:09:34,480 --> 00:09:36,790 Colette iri. 137 00:09:36,790 --> 00:09:41,100 Anda menjalin ikatan yang mendalam sementara dia tidak lihat, jadi dia iri pada Julius. 138 00:09:41,100 --> 00:09:42,220 A-Wignall! 139 00:09:42,220 --> 00:09:44,650 Saya tidak pernah menjalin ikatan apa pun! 140 00:09:44,960 --> 00:09:48,900 Saya tidak punya niat untuk bergabung dengan Anda permainan bermain teman, mengerti? 141 00:09:48,900 --> 00:09:51,650 Apa yang Anda maksud dengan "bermain teman"?! 142 00:09:51,650 --> 00:09:54,030 Sejujurnya. Dia hanya mengatakan hal-hal yang jahat. 143 00:09:54,030 --> 00:09:58,660 Saya pikir saya sudah mulai memahaminya jenis kebaikan sedikit lebih baik. 144 00:09:58,660 --> 00:10:00,310 Hei, pembelajar buku! 145 00:10:00,310 --> 00:10:01,790 Kami telah mencarimu! 146 00:10:02,250 --> 00:10:05,550 Anda harus keluar dari sini. Anda bagian dari klub comeback kami, bukan? 147 00:10:05,550 --> 00:10:07,670 Apa? eh... 148 00:10:07,670 --> 00:10:09,170 Kamu harus pergi. 149 00:10:09,170 --> 00:10:11,420 Anda layak mendapatkan lebih banyak lagi pengakuan daripada yang Anda terima. 150 00:10:12,270 --> 00:10:13,580 Terima kasih. 151 00:10:13,580 --> 00:10:14,680 Saya akan kembali! 152 00:10:16,420 --> 00:10:18,660 Semua orang ingin berbicara dengan Anda. 153 00:10:18,660 --> 00:10:19,430 Apa? 154 00:10:19,430 --> 00:10:21,180 Bagaimana kabarmu... 155 00:10:24,200 --> 00:10:27,200 Persis seperti yang dikatakan Emma. 156 00:10:27,200 --> 00:10:29,940 Aku tidak bisa menyimpan Will sendirian lagi. 157 00:10:30,910 --> 00:10:32,340 Colette? 158 00:10:32,340 --> 00:10:34,410 Saya hanya merasa kesepian. 159 00:10:34,830 --> 00:10:38,410 Aku bukan satu-satunya temannya lagi. 160 00:10:39,540 --> 00:10:42,300 Aku egois... dan menyebalkan. 161 00:10:42,770 --> 00:10:45,170 Saya tidak berubah sama sekali dari siapa aku sebelumnya. 162 00:10:46,000 --> 00:10:48,140 Tidak ada hasil yang mencela diri sendiri. 163 00:10:49,210 --> 00:10:51,610 Aku sudah memutuskan untuk berhenti menunggu. 164 00:10:51,610 --> 00:10:53,090 Wignall... 165 00:10:53,090 --> 00:10:55,590 Bukan berarti aku sudah menyerah. 166 00:10:55,590 --> 00:11:00,010 Saya akan menggunakan kekuatan saya sendiri untuk lebih dekat dengan orang yang saya cari. 167 00:11:00,800 --> 00:11:02,450 Akan mengajari saya hal itu. 168 00:11:03,490 --> 00:11:06,230 Ketika seorang pengecut takut melarikan diri... 169 00:11:06,920 --> 00:11:10,110 Itu yang disebut keberanian, bukan, Colette? 170 00:11:12,200 --> 00:11:16,500 Aku seorang wanita yang egois dan menyebalkan... 171 00:11:19,330 --> 00:11:21,870 tapi ada sesuatu yang ingin kukatakan pada Will! 172 00:11:21,870 --> 00:11:23,660 Maka kamu harus pergi. 173 00:11:25,390 --> 00:11:26,380 Benar. 174 00:11:37,220 --> 00:11:39,990 Haruskah kita membantunya? 175 00:11:39,990 --> 00:11:41,910 Mari kita awasi dia lebih lama lagi. 176 00:11:48,090 --> 00:11:49,860 Mengapa kamu bertingkah begitu melankolis? 177 00:11:50,810 --> 00:11:54,080 Apakah kamu kesepian sekarang? kamu tidak punya siapa pun untuk ditindas? 178 00:11:54,780 --> 00:11:57,430 Kamu adalah Ulster yang keras kepala dan pendendam. 179 00:11:57,430 --> 00:12:00,510 Sebenarnya yang Anda inginkan untuk lebih menzaliminya, bukan? 180 00:12:05,440 --> 00:12:08,370 Hal itu tidak diperlukan lagi. 181 00:12:09,120 --> 00:12:10,380 Dia tidak menyedihkan lagi. 182 00:12:10,960 --> 00:12:14,420 Dia menyebalkan, tapi ternyata tidak menyinggung perasaanku untuk melihatnya sekarang. 183 00:12:15,130 --> 00:12:17,210 Saya tidak pernah membayangkan hari ini akan tiba. 184 00:12:17,980 --> 00:12:18,760 Sion! 185 00:12:19,410 --> 00:12:21,440 Anda tidak pernah mengizinkan saya mengatakannya sebelumnya, 186 00:12:21,440 --> 00:12:23,770 tapi tentang Terminalia, upacara wisuda, 187 00:12:23,770 --> 00:12:25,220 dan masih banyak lagi... Terima kasih! 188 00:12:27,330 --> 00:12:28,970 Jadi, um... 189 00:12:28,970 --> 00:12:31,810 apakah itu akan baik-baik saja bagiku untuk datang ke tempatmu berada? 190 00:12:31,810 --> 00:12:32,900 Untuk tujuan apa? 191 00:12:32,900 --> 00:12:36,650 Apa? Um, baiklah... sebagai ucapan terima kasih? 192 00:12:36,650 --> 00:12:37,530 Dalam hal ini... 193 00:12:37,970 --> 00:12:39,780 lawan aku. 194 00:12:39,780 --> 00:12:41,030 Apa? 195 00:12:46,040 --> 00:12:49,040 Ini adalah sikap yang sempurna sebagai penggantinya terima kasih, bukankah begitu? 196 00:12:49,040 --> 00:12:50,240 Ide yang bagus. 197 00:12:50,240 --> 00:12:51,670 Izinkan saya bergabung! 198 00:12:55,600 --> 00:12:58,000 Dengan ini, saya memaafkan apa yang terjadi kamu berhutang padaku karena telah melatihmu. 199 00:12:58,000 --> 00:12:59,300 Apa? Tunggu! 200 00:13:00,830 --> 00:13:03,550 Pergi. Pergilah sekarang, Colette Loire. 201 00:13:04,700 --> 00:13:05,550 Baiklah! 202 00:13:06,440 --> 00:13:07,440 Akan! 203 00:13:08,060 --> 00:13:09,680 Ada sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu! 204 00:13:09,680 --> 00:13:11,810 Pergi! 205 00:13:11,810 --> 00:13:12,560 Hah? 206 00:13:21,570 --> 00:13:24,030 Kamu tidak ikut, Iris? 207 00:13:24,470 --> 00:13:27,540 Bahkan jika aku melakukannya, itu hanya akan terjadi membingungkan semua orang. 208 00:13:27,540 --> 00:13:32,540 Selain itu, hal itu akan terungkap identitas asliku pada Will. 209 00:13:32,540 --> 00:13:36,170 Pengamat selalu sangat tertutup, bukan? 210 00:13:37,140 --> 00:13:39,670 Tapi menurutku itu tindakan yang salah. 211 00:13:40,700 --> 00:13:43,380 Jika Anda terlalu terpaku pada pemeliharaan citra adik kelasmu, 212 00:13:43,380 --> 00:13:45,930 orang lain akan mencuri dia pergi, kamu tahu? 213 00:13:45,930 --> 00:13:48,120 Tolong jangan muncul begitu saja kapan pun Anda menginginkannya! 214 00:13:48,120 --> 00:13:50,640 Juga, saya tidak pernah meminta nasihat Anda. 215 00:13:50,640 --> 00:13:54,060 Aku mendukungmu, Iris. 216 00:13:55,730 --> 00:13:58,190 Inves, tolong beri saya janji. 217 00:13:58,190 --> 00:14:00,820 Jika Anda memanggil saya Finn, saya mungkin mendengarkan. 218 00:14:01,890 --> 00:14:02,820 Finlandia. 219 00:14:04,180 --> 00:14:07,450 Will telah resmi menjadi anggota menara. 220 00:14:07,880 --> 00:14:13,080 Jadi... tolong jangan bawa dia pergi dulu. 221 00:14:13,410 --> 00:14:14,960 Baiklah. 222 00:14:14,960 --> 00:14:19,460 Saya akan menghormati keinginan Cerridwen dan duduk kembali sebentar lagi. 223 00:14:20,030 --> 00:14:23,730 Namun, jika pedangnya gagal untuk mencapai kemajuan yang baik, 224 00:14:23,730 --> 00:14:25,970 aku akan membawanya, dan itu tidak perlu didiskusikan. 225 00:14:25,970 --> 00:14:27,470 Jangan ragu untuk melakukannya. 226 00:14:27,890 --> 00:14:31,350 Semua dilakukan untuk melampaui langit. 227 00:14:33,350 --> 00:14:35,350 Hai, kalian semua! 228 00:14:35,750 --> 00:14:38,480 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?! 229 00:14:40,480 --> 00:14:44,610 Anda telah naik ke menara, namun kamu masih bertingkah seperti pelajar? 230 00:14:44,930 --> 00:14:47,510 Kamu sangat kekurangan dalam kesadaran sebagai penyihir tingkat tinggi! 231 00:14:48,030 --> 00:14:49,460 Setidaknya... 232 00:14:49,460 --> 00:14:52,370 itulah yang saya inginkan memarahimu belum lama ini. 233 00:14:54,370 --> 00:14:56,510 Jangan terlalu santai. 234 00:14:56,510 --> 00:14:59,880 Saya memberikan nasihat itu bukan sebagai guru Anda, tapi sebagai penyihir senior. 235 00:14:59,880 --> 00:15:01,880 Profesor Pekerja... 236 00:15:02,740 --> 00:15:03,600 Akan. 237 00:15:04,730 --> 00:15:06,260 Apakah Anda punya sedikit waktu saat ini? 238 00:15:06,260 --> 00:15:07,220 Apa? 239 00:15:10,830 --> 00:15:14,650 Will, selamat sudah berhasil melalui Mekar Kedua! 240 00:15:14,650 --> 00:15:18,360 Anda mengucapkan selamat kepada saya berkali-kali setelah upacara wisuda juga. 241 00:15:18,360 --> 00:15:20,650 Kamu bahkan lebih sering menangis daripada aku. 242 00:15:20,650 --> 00:15:24,900 J-Jangan mengolok-olokku, dasar bodoh! Seperti itulah guru itu! 243 00:15:24,900 --> 00:15:26,330 Sejujurnya... 244 00:15:26,730 --> 00:15:28,280 Profesor Pekerja? 245 00:15:29,050 --> 00:15:30,590 Saya punya permintaan. 246 00:15:31,210 --> 00:15:32,290 Apa itu? 247 00:15:32,290 --> 00:15:35,240 Apakah ada cara bagiku untuk melihat Elfie? 248 00:15:35,740 --> 00:15:38,790 Saya ingin melihatnya lebih dari segalanya saat ini. 249 00:15:40,890 --> 00:15:44,720 Untuk seseorang dari faksi yang berbeda, bertemu dengan Magia Vander adalah hal yang mustahil. 250 00:15:45,880 --> 00:15:51,210 Tetapi secara kebetulan, ada suatu hal tertentu siswi yang ingin bertemu denganmu juga. 251 00:15:51,210 --> 00:15:51,810 Apa? 252 00:15:51,810 --> 00:15:53,200 Ayo ganti baju! 253 00:15:53,200 --> 00:15:54,620 Kami menyelinap keluar dari menara! 254 00:15:54,620 --> 00:15:55,680 Apa? 255 00:15:59,650 --> 00:16:02,820 Pekerja itu... Dia mengambil favoritismenya terlalu jauh. 256 00:16:02,820 --> 00:16:05,180 Maksud Anda suguhan kecilnya yang manis? 257 00:16:05,180 --> 00:16:08,300 Itu karena guru yang berbeda, yang menakutkan seperti ular, 258 00:16:08,300 --> 00:16:11,700 menghujani cambukan itu hampir mencapai titik puncaknya, kau tahu? 259 00:16:13,600 --> 00:16:17,850 Ah, masa muda! Ini seperti di masa lalu! 260 00:16:19,420 --> 00:16:21,620 Aku akan kembali menjemputmu jam dua belas. 261 00:16:21,620 --> 00:16:24,090 Sampai saat itu, pastikan kamu bisa pergi tanpa penyesalan. 262 00:16:25,710 --> 00:16:26,570 Mempercepatkan! 263 00:16:34,370 --> 00:16:35,390 Peri! 264 00:16:37,730 --> 00:16:38,730 Akan! 265 00:16:39,160 --> 00:16:40,470 Aku minta maaf karena butuh waktu lama— 266 00:16:42,230 --> 00:16:48,280 Kenapa kamu pergi ke Zeo?! Apakah kamu membenciku sekarang?! 267 00:16:48,280 --> 00:16:48,760 Apa? 268 00:16:48,760 --> 00:16:51,570 Tidak! Elfie, kamu kalah di batu, kertas, gunting. 269 00:16:51,570 --> 00:16:54,240 Aku benci ini! Aku benci itu, aku benci itu! 270 00:16:54,240 --> 00:16:57,740 Saya pikir saya akhirnya akan mendapatkannya untuk bersamamu, Will, dan sekarang... 271 00:16:57,740 --> 00:17:01,770 Aku tidak ingin kamu menjadi seperti itu Pengantin Zeo! Aku benci itu! 272 00:17:01,770 --> 00:17:04,960 Apa maksudmu, "pengantin"?! Itu tidak akan terjadi! 273 00:17:06,670 --> 00:17:10,220 Aku juga ingin bersama, tapi kemudian aku berpikir... 274 00:17:10,610 --> 00:17:13,210 "Apakah kita benar-benar baik-baik saja dengan ini menjadi tujuannya?" 275 00:17:13,210 --> 00:17:14,220 Tujuannya? 276 00:17:15,150 --> 00:17:17,970 Apa janji yang kita buat? 277 00:17:18,330 --> 00:17:22,980 Untuk menjadi Magia Vander dan pergi melihat matahari terbenam. 278 00:17:22,980 --> 00:17:23,910 Tepat. 279 00:17:24,410 --> 00:17:27,320 Aku belum bisa berdiri di sisimu, Elfie. 280 00:17:27,810 --> 00:17:29,650 Itu sebabnya saya ingin menjadi lebih kuat. 281 00:17:30,080 --> 00:17:31,940 Meski begitu, aku benci ini! 282 00:17:31,940 --> 00:17:32,610 Apa?! 283 00:17:33,250 --> 00:17:39,880 Aku ingin bersamamu, Will. Untuk menyentuhmu dan rasakan kehangatanmu. Tapi ini... 284 00:17:39,880 --> 00:17:41,750 Anda tahu, tentang itu... 285 00:17:43,170 --> 00:17:47,250 Dahulu kala, bukankah kamu seperti ini dan mencoba mempermainkanku? 286 00:17:47,250 --> 00:17:51,460 Apa-?! A-A-P-prank macam apa? 287 00:17:52,520 --> 00:17:53,910 Seperti ciuman atau apa? 288 00:17:53,910 --> 00:17:56,510 A-aku-aku-aku-aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan! 289 00:17:57,000 --> 00:17:57,930 Benar-benar? 290 00:17:57,930 --> 00:18:01,520 B-Benarkah! Saya bukan Colette, Anda tahu? 291 00:18:01,520 --> 00:18:04,010 Mengapa membahas Colette sekarang? 292 00:18:07,480 --> 00:18:08,900 Jadi kamu ingat itu? 293 00:18:09,330 --> 00:18:14,780 Ya, tapi saya merasa ada hal-hal yang belum kuingat. 294 00:18:15,140 --> 00:18:17,230 Cerridwen menjelaskan banyak hal kepadaku. 295 00:18:17,230 --> 00:18:22,370 Dia bilang aku akan bisa maju dengan mengingat jalur sihir yang telah aku lalui. 296 00:18:22,790 --> 00:18:26,730 Itulah sebabnya jika ada sesuatu Aku lupa, aku menginginkannya kembali. 297 00:18:26,730 --> 00:18:28,550 Termasuk apa yang kami hargai, Elfie. 298 00:18:31,060 --> 00:18:33,050 Kamu serakah sekali, Will. 299 00:18:33,050 --> 00:18:36,300 Itu benar. Cukup serakah untuk menjadi pasangan yang cocok untukmu. 300 00:18:36,300 --> 00:18:39,560 Benar-benar? Kalau begitu, aku memaafkanmu. 301 00:18:39,970 --> 00:18:41,310 Tapi sebagai gantinya... 302 00:18:41,870 --> 00:18:43,910 ayo kita mengintip ke langit! 303 00:18:50,940 --> 00:18:54,200 Kita bisa melihatnya dari lebih dekat kami melakukannya ketika kami membuat janji itu! 304 00:18:58,290 --> 00:19:01,370 Tangga ini... Orang tidak akan melakukannya temukan mereka, ya? 305 00:19:01,370 --> 00:19:04,500 Saya memberikan sihir ilusi pada mereka. Jangan khawatir. 306 00:19:04,500 --> 00:19:08,130 Yang lebih penting lagi, kita harus bergegas sebelum jam dua belas! 307 00:19:08,130 --> 00:19:08,950 Ya! 308 00:19:11,050 --> 00:19:14,980 Will, punggungmu jauh lebih besar daripada saat itu. 309 00:19:14,980 --> 00:19:16,260 Menurutmu begitu? 310 00:19:16,720 --> 00:19:17,660 Ya. 311 00:19:18,090 --> 00:19:20,670 Kamu jauh lebih besar. 312 00:19:21,220 --> 00:19:22,310 Tapi... 313 00:19:23,410 --> 00:19:25,230 kehangatanmu tidak berubah sama sekali. 314 00:19:33,730 --> 00:19:38,260 Indah sekali, tapi langit ini palsu, 315 00:19:38,670 --> 00:19:42,610 dan Hosti Surgawi mengintai di baliknya. 316 00:19:43,240 --> 00:19:44,080 Ya. 317 00:19:44,580 --> 00:19:47,080 Janji yang kita buat... 318 00:19:47,080 --> 00:19:51,000 Ini mungkin yang paling sulit berjanji untuk menepatinya di seluruh dunia. 319 00:19:54,170 --> 00:19:55,260 Tetapi bahkan jika itu... 320 00:19:55,570 --> 00:19:57,570 Ya, meskipun itu... 321 00:19:58,010 --> 00:19:59,450 Itu sebuah janji. 322 00:19:59,450 --> 00:20:03,430 Mari kita menyaksikan matahari terbenam bersama, hanya kamu dan aku! 323 00:21:43,070 --> 00:21:45,990 {\an8}Wistoria: Tongkat dan Pedang 324 00:21:49,040 --> 00:21:52,500 Menara, Lantai 1: Tempat Tinggal Sementara 325 00:21:52,500 --> 00:21:55,570 Aku terlalu terbawa suasana kemarin. 326 00:21:55,570 --> 00:21:57,750 Saya makan dan minum terlalu banyak. Ini mengerikan. 327 00:21:57,750 --> 00:22:01,010 Aku ingin tahu hal-hal apa saja mereka akan mengajari kita dalam sesi bimbingan ini. 328 00:22:01,320 --> 00:22:04,470 Mungkin tips tentang tinggal di sini. 329 00:22:04,470 --> 00:22:06,060 Memang ada faksi. 330 00:22:06,060 --> 00:22:10,520 Memang benar, mereka mengatakan demikian berbeda di sini daripada di akademi. 331 00:22:12,020 --> 00:22:18,020 Terima kasih sudah menunggu! Dan selamat untuk kalian semua lulusan bergabung dengan faksi! 332 00:22:18,440 --> 00:22:21,010 Itulah Generasi Grim bagi Anda! 333 00:22:21,010 --> 00:22:22,820 Bahkan mereka yang tidak melakukan Bloom Pertama 334 00:22:22,820 --> 00:22:26,530 berhasil mengubah hal yang tidak diketahui ke dalam yang diketahui dan menerima berkah! 335 00:22:26,530 --> 00:22:30,660 Seperti yang diharapkan, semuanya luar biasa potensi bersinar terang! 336 00:22:31,040 --> 00:22:36,670 Jadi, di tahun-tahun sebelumnya, inilah saatnya Saya akan memberi Anda orientasi tentang menara... 337 00:22:36,670 --> 00:22:40,300 Tapi untuk kelasmu, Saya memberi Anda perintah rahasia. 338 00:22:40,300 --> 00:22:41,300 Apa? 339 00:22:41,300 --> 00:22:45,470 Misi Anda adalah memata-matai pada faksi yang Anda ikuti. 340 00:22:45,470 --> 00:22:48,180 Percakapan dengan sesama anggota, perilaku dan catatan mereka... 341 00:22:48,180 --> 00:22:50,940 Jika Anda menemukan sesuatu yang mencurigakan, selidiki secara menyeluruh 342 00:22:50,940 --> 00:22:52,120 dan laporkan kembali. 343 00:22:52,680 --> 00:22:54,690 A-Tentang apa semua ini? 344 00:22:54,690 --> 00:22:59,240 Serangan mendadak di Terminalia harusnya masih segar dalam ingatan anda semua. 345 00:22:59,240 --> 00:23:02,320 Setelah menyelidiki apa yang melatarbelakangi kejadian tersebut... 346 00:23:02,640 --> 00:23:06,820 semua bukti hanya menunjuk pada satu hal. Seseorang di dalam membantu mereka. 347 00:23:10,310 --> 00:23:11,580 Tidak mungkin... 348 00:23:11,580 --> 00:23:12,580 Benar. 349 00:23:12,580 --> 00:23:15,330 Ada pengkhianat di menara. 350 00:23:24,450 --> 00:23:26,030 Seorang pengkhianat? 351 00:23:31,010 --> 00:23:31,510 {\an9}Seperti Pedang Tunggal 352 00:23:31,510 --> 00:23:32,010 {\an7}Seolah Tak Gentar 353 00:23:32,520 --> 00:23:33,020 {\an3}{\an1}{\an9}{\an7}{\an9}{\an1}{\an1}